Tranche-I of sea erosion project to be completed by June 2016 in Ullal: Port Minister

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Newsroom, May 5: Following the union government's nod, preparations are afoot to bring back Indian nationals stranded abroad from May 7 onwards.

According to sources, in the first phase from May 7- 14, the government would allow more than 60 “non-scheduled, commercial” flights to operate from about 12 countries to India to bring back 15,000 citizens. At least half of those flights will be from the Gulf region, including UAE, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait and Oman, while the rest would bring passengers from the U.S., the U.K., Singapore, Malaysia, Philippines and Bangladesh.

The flights would be spread over 10 States identified as having the largest numbers to return, with Kerala, Tamil Nadu and Delhi (NCR) receiving the maximum number of flights.

A meeting held at the Ministry of Civil Aviation looked specifically at flights, mainly operated by Air India, while it awaits a final plan from countries where Indians need to be airlifted from. The first flights planned at present are from Abu Dhabi, Dubai, Riyadh and Doha, flying directly to Kozhikode and Kochi.

While the full estimate of Indians needing to return home could cross ten lakhs (a million), with more than two lakhs having registered to return from the UAE alone, officials said their return would be “prioritised and staggered”.

Flight plan for return of Indian nationals stranded abroad:

One of the distinguish features of the Noble Quran is that it presents different sorts of classifications. It is quite evident as one of the names of the Quran is Furqan that is it differentiates between things through its unique style of classification. The Quran openly proclaims the difference between right and wrong, truth and falsehood, literate and illiterate, light and darkness and so on. The system of Quranic taxonomy has a pivotal element with regard to ranking of human beings. It classifies them into two groups, one, who is honorable in the sight of their Creator and the second, disliked by Him.

This Quranic approach of classification is quite genuine, void of all sorts of bias. Since humans have no say in their birth, color or region, therefore the Quran doesn’t recognize these parameters to classify two groups of people.

The crux of Quranic taxonomy rests with the human ability which has been equally distributed among all humans. In terms of abilities to perform, barring those tasks performed with exceptional talents, all humans are equal. This is where Quran draws a line and specify who is most honorable in the sight of their Creator, it says:

 O mankind, We created you from one man and one woman, and then divided you into nations and tribes so that you may recognize one another. Indeed, the most honorable among you in the sight of Allah is he who is the most pious of you. Surely, Allah is All-knowing, All-Wise. (Chapter 49, Verse 13).

Criterion of judgement

To be most righteous in the sight of God, one has to be of pious nature. The Quran uses term Taqwa (a sense of distinguishing between right and wrong, piety) to exemplify the pious nature. It further specifies that the source of pious nature - Taqwa is an inherent quality of human beings. Along with the faculties of hearing, seeing and speaking they have been bestowed with (Taqwa) the criterion of distinguishing between virtues and vices, it has been mentioned in the Quran as:

And by the human self and by Him Who balanced it, then inspired it with its wickedness and piety (Chapter 91, Verses 7 & 8).

Good deeds and human nature

With the advent of human race on earth, the equation has been set in simple terms. Humans have to be obedient to their Creator by means of using their intellect, smart enough to use their ability to judge between right and wrong and spend their lives in performing good deeds. For this very reason God has created life and death:

Who created death and life that He may try you to see which of you is best in deeds, and He is All-Mighty as well as All-Forgiving (Chapter 67, Verse 2)

Since life is all about performing good deeds, the ability to perform any good action has been made as natural as recognizing any color with naked eyes. It is within the reach of a person to identify the difference between colors, so is his criterion of judgement that tells what to perform and what to refrain from?

Good actions have been synchronized with human nature whereas evil deeds are quite detrimental, that’s why there is a universal consensus over the conception of virtues and vices. No one can dare to differ with virtues like truth, justice and honesty etc, and no one appreciates vices like falsehood, violations and corruption. With this inherent ability of humans to identify good and bad, the concept of virtues and vices has been described with the same bent of human intellect, there is no philosophical and ideological kind of description to tell what truth and falsehood are, it is as simple as this:

Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Give up what is doubtful to you for that which is not doubtful; for truth is peace of mind and falsehood is doubt (Tirmidhi)

Highway of actions

The Quran presents a highway of actions for everyone who believes in it and intend to be most honorable in the sight of the Creator. For each and every day, there is a definite plan of action to go ahead with it to please the Creator. Again, for every week and month, there are clear specifications with regard to individual and collective actions. So no place for claims and reservations, no place for any excuse either, things have been made clear. For a person to be honored, he has to be man of deeds, that’s it. Every person has fair chances of performing better, as the life has been given, criterion of judgement between right and wrong has been given, and plan of action has been provided with. Now one has to energize himself for everyday action and try to set right the intention.

Difference in human efficiencies

No doubt there are differences in human abilities and efficiencies, one may argue about the quality and magnitude of actions. Those who are of high efficiency may perform well and those who are inefficient may not? True, to convince what Quran emphasizes is, God doesn’t look at the magnitude of an action, rather He sees with what intention in what circumstances it has been performed? If any person keep fast in scorching heat for more than 16 hours a day will get high rewards compare to the one who fast less than 10 hours a day at a cold place. Again, if the intention is to please the God, than every action, no matter how small or big it is in its scale, will fetch rich dividends. A poor’s donation of few rupees will be equal in rewards as compare to what a millionaire gets by donating thousands of rupees from his enormous wealth. The act of charity has demanded sacrifice; both of them have sacrificed in accordance with their capacities. Therefore upon asking whose charity is noble in the sight of God, the Prophet Muhammad (pbuh) said: The charity of poor person who tries hard to get few rupees from his hard earn money to donate in the way of God (Nasai – Book of Hadith).

The Quranic taxonomy of human is quite justifiable as every human bear testimony to its genuine and unbiased classification through what we term as actions. Therefore the world has to witness a race between men and women to see who can compete with others in order to please their Creator?

Whosoever acts righteously – whether a man or a woman and embraces belief, We will surely grant him a good life; and will surely grant such persons their reward according to the best of their deeds. (Chapter 16, Verse 97)

God-oriented actions, privilege for the Humanity

It’s very unpleasant to notice that in today’s world the parameters like statuses, resources and wealth have been regarded as privilege and honor for both humans and their societies. No doubt they are, but not at the cost of losing the very essence of human nature and sacrificing its interest. Today’s advancements speak of this dark phase where the height of inventions and discoveries touching the skies while the dignity and honor of humans have gone to the lowest of the low. The ever increasing poverty, hunger, untimely deaths, different forms of corruption in the land, violation of human rights are just to remind a few. The presence of rich and poor, highs and lows in the society speaks of disparity of actions, lack of selfless service and hearts void of God’s love and fear.

The beauty of humanity is to remain in the service of God and always stand on the toes to help those who are in need. This God-oriented action enables every doer to be dear to his God as the classification of good and the bad is purely based on the actions performed for the sake of the Creator:

Everyone is assigned a rank according to his deed. Your Lord is not heedless of what they do (Chapter 6, Verse 132).

Muhammad Abdullah Javed is the Director of AJ Academy for Research & Development. He can be reached at [email protected]