Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 16,2020

New Delhi, Jan 16: The Arvind Kejriwal-led Delhi government on Thursday rejected the mercy plea of Mukesh, one of the convicts in the 2012 Nirbhaya case.

The mercy plea was then forwarded to Lieutenant Governor, who has now sent it to Union Ministry of Home Affairs.

The convicts were sentenced to death for raping a 23-year-old woman in a moving bus in the national capital on the intervening night of December 16-17, 2012.

The victim, who was later given the name Nirbhaya, had succumbed to injuries at a hospital in Singapore where she had been airlifted for medical treatment.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 12,2020

New Delhi, Mar 12: The Supreme Court told the Uttar Pradesh government on Thursday that as of now, there was no law that could back their action of putting up roadside posters of those accused of vandalism during anti-CAA protests in Lucknow.

An apex court bench refused to stay the March 9 Allahabad High Court order directing the Yogi Adityanath administration to remove the posters.

The top court, which grilled the Uttar Pradesh government for putting up such posters in public, described the plea as a matter that needed "further elaboration and consideration".

A vacation bench of justices U U Lalit and Aniruddha Bose said a "bench of sufficient strength" would consider next week the Uttar Pradesh government's appeal against the Allahabad High Court order directing the state administration to remove the posters of those accused of vandalism during anti-CAA protests.

It directed the apex court registry to put up the case file before Chief Justice of India (CJI) S A Bobde so that a "bench of sufficient strength can be constituted at the earliest to hear and consider" the case next week.

During the hearing, the bench told Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the Uttar Pradesh government, that it was a matter of "great importance".

It asked Mehta whether the state government had the power to put up such posters.

The top court, however, said there was no doubt that action should be taken against rioters and they should be punished.

Mehta told the court that the posters were put up as a "deterrent" and the hoardings only said that these persons were liable to pay for their alleged acts during the violence.

Senior advocate A M Singhvi, appearing for former IPS officer S R Darapuri whose poster has also been affixed in Lucknow, told the bench that the state was duty-bound to show the authority of law backing its action.

He said the action of the Uttar Pradesh government amounted to a "mega blanket" approach of naming and shaming these persons without final adjudication and it was an open invitation to common men to lynch them as the posters also had their addresses and photographs.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 14,2020

New Delhi, Jan 14: One of the four Nirbhaya gang rape convicts, who are scheduled to be hanged on January 22, moved a mercy plea before President Ram Nath Kovind to set aside the death sentence issued against him.

He also moved the Delhi High Court to set aside the death warrant issued by a trial court. This hearing is scheduled for Wednesday before a bench of Justices Manmohan and Sangita Dhingra Sehgal.

The petition, filed through advocate Vrinda Grover, seeks setting aside of the January 7 order issuing the warrant of his execution.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.