Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 13,2020

Jaipur, Jul 13: Congress Legislature Party (CLP) on Monday unanimously passed a resolution supporting Chief Minister Ashok Gehlot-led government and accusing the BJP of destabilising the government by indulging in horse-trading of MLAs.

The CLP also condemned all "undemocratic" acts to weaken Congress party and its government and demanded action against any Congress office-bearers involved in anti-party activities.

"Feared by exemplary works and public service of Congress government, BJP-led conspiracy is trying to destabilise Congress' state government, horse-trading of MLAs and trying to murder democracy by using money and political power," read the resolution.

"It is unfortunate that BJP did not learn lessons from the defeat in the Rajya Sabha elections and are trying to destabilise Congress government using corrupt means. 

This ripping off of democracy by BJP is an insult to 8 crore people of Rajasthan, they will not accept it. CLP meet expresses its confidence in Congress President Sonia Gandhi and leader Rahul Gandhi, and unanimously supports the government led by Ashok Gehlot," it said.

"This meet urges that strict disciplinary action be taken against any office-bearer or member of Legislative Party who indulges in activities against the Congress government, party or gets involved in any conspiracy," read the resolution.

As many as 107 MLAs attended the CLP meeting, which begun in the afternoon and now has been concluded.

"107 MLAs are present at the CLP meeting in Jaipur," Chief Minister Ashok Gehlot's media advisor confirmed to media.

The crisis in Rajasthan Congress intensified with Gehlot and his deputy Sachin Pilot at loggerheads. While Gehlot is blaming BJP for trying to destabilise the state government by poaching MLAs, Pilot is camping in Delhi to speak to the party leadership regarding the political turmoil in the state.

BJP has claimed that the Ashok Gehlot-led government has lost the majority in the state.

"Sachin Pilot was the rightful candidate for the post of Rajasthan Chief Minister but Ashok Gehlot took the charge; a conflict in the party began since then. What is happening today is the result of that conflict. The state government has lost the majority," Rajasthan BJP President Satish Punia said today.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
April 16,2020

New Delhi, Apr 16: South Delhi District Magistrate Brij Mohan Mishra on Thursday said that the administration is investigating how the pizza delivery boy contracted the coronavirus.

"In the last 15 days, we discovered houses he had delivered food. We contacted people living in 72 houses and they have been asked to stay in-home quarantine. No symptoms have been seen in people related to him. 

Testing of his roommate has been done and his reports are awaited. The rest of the people don't have any symptoms, they have been placed under institutional quarantine. Those in-home quarantines are also asymptomatic," Mishra said.

"Unless a positive case comes, we feel that transmission has not taken place. The boy told us that he was continuously wearing a mask while delivering the food. We are also finding out how he got infected. We are getting the information about the places he visited for delivery. He was tested on the basis of the doctor's advice. Later, he tested positive," he said.

72 families have to stay in home quarantine in the Malviya Nagar area after the delivery boy tested positive for COVID-19 on Wednesday.
Delhi Health Minister Satyendra Jain said that 17 other delivery boys linked with the infected person have also been placed under institutional quarantine.

"A pizza delivery boy has been detected with COVID-19 here. 17 other delivery boys linked with him have been placed under institutional quarantine and 72 people have been placed under home quarantine," Jain said.

Food delivery app Zomato said that the staff of the infected person's restaurant has delivered some orders which were placed on its platform.

"We've been made aware today that a restaurant's employee, who has been recently tested positive for COVID-19, had delivered food in the past to a few customers in the Malviya Nagar area in Delhi. All these customers have already been contacted by the govt authorities... We are not sure whether the rider was infected at the time of delivery," the company said in a statement.

Zomato also claimed that colleagues of the delivery boy have tested negative for COVID-19.
"This restaurant had instructed their riders to wear masks and follow strict hygiene to keep customers safe from any unintended mishap.

All co-workers of the said rider have been tested negative. And as a precaution, the restaurant where this rider worked has suspended operations," read the statement.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 15,2020

New Delhi, Jun 15: With an increase of 11,502 cases in the past 24 hours, the COVID-19 count in India reached 3,32,424 on Monday, according to the Union Health and Family Welfare Ministry.

The spike is marginally lower than the highest-ever spike of 11,929 new cases the country registered a day earlier.

With 325 deaths being reported from across the country, the toll due to COVID-19 has now reached 9,520.

The COVID-19 count includes 1,53,106 active cases while 1,69,798 patients have been cured and discharged or migrated so far.

Maharashtra with 1,07,958 cases continues to be the worst-affected state in the country with 53,030 active cases while 50,978 patients have been cured and discharged in the state so far. 3,950 deaths have been reported due to the infection so far from Maharashtra.

It is followed by Tamil Nadu with 44,661 cases and the national capital with 41,182 confirmed cases.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.