Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 13,2020

New Delhi, May 13: Vice President M. Venkaiah Naidu on Wednesday said that Prime Minister Narendra Modi's announcement of Rs 20 lakh crore stimulus package "will go a long way in overcoming challenges" posed by the COVID-19 pandemic.

"Welcome the Rs. 20 lakh crore stimulus package announced by the Prime Minister, Shri Narendra Bhai Modi Ji to revive economy, boost efficiency of various sectors through reforms & make India self reliant and resilient. #AtmaNirbharBharatAbhiyan," the Vice President tweeted.

Calling the reforms as the "need of the hour", he further said: "Bold reforms are the need of the hour to realize the dream of #AtmanirbharBharat."

Expressing confidence in the five-pillar approach, he said that it would help promote local industries "while making India face global competition effectively".

"I am confident that a focused approach on the five pillars- Economy, Infrastructure, Technology driven System, Vibrant Demography & Demand--will promote local industries led growth while making India face global competition effectively. #AtmaNirbharBharatAbhiyan," he said.

"I am certain this timely economic package will go long way in overcoming challenges posed by the unprecedented COVID-19 pandemic. #AtmaNirbharBharatAbhiyan #IndiaFightsCorona," he wrote on the micro-blogging site.

The Prime Minister had on Tuesday announced Rs 20 lakh crore special economic package for the country to become 'self-reliant' and deal with COVID-19.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 21,2020

Mar 21: India’s economy, already in the grip of a slowdown, is in for more pain after Prime Minister Narendra Modi appealed to citizens to stay at and work from home to curb the coronavirus outbreak.

The services sector, which accounts for about 55% of India’s gross domestic product, is poised to be the worst hit after Modi, in a late evening address on Thursday, urged citizens to go on a self-imposed curfew for a day and private companies to allow employees to work from home for longer. In the country’s vast informal sector, social-distancing measures could mean a dent to productivity and consumption because of job or pay losses.

“The impact of a partial lock-down or social distancing will be significant,” said Rahul Bajoria, a senior economist at Barclays Plc in Mumbai. “If there’s a widespread community outbreak, GDP could fall as low as 3.5% in the year starting April 1.”

Shrinking output may limit growth in an economy that’s already set to expand at an 11-year low of 5% in the current year to March 31. Before the virus outbreak, India had forecast growth to recover to 6%-6.5% in the next fiscal year. S&P Global Ratings and Fitch Ratings have already slashed their growth forecast by 50 basis points.

“The current social-distancing measures will severely impact airlines, hotels, malls, multiplexes, restaurants and retailers,” according to analysts at Crisil Ltd., the local unit of S&P Global. “Lower footfalls and occupancies, decline in business volume and sub-optimal operating efficiencies will impact cash flows of companies in these sectors,” wrote the analysts led by Chief Economist Dharmakirti Joshi.

The government will try to announce a relief package for virus-affected sectors as early as possible, Finance Minister Nirmala Sitharaman said Friday.

In a televised address, Modi advised all citizens to stay at home for a day on March 22, as he sought to stem the spread of the coronavirus -- cases of which are relatively low in India at about 200, compared with more than 200,000 infected people globally. His government also barred incoming flights for a week from that day, joining a growing list of countries effectively sealing their borders.

What Bloomberg’s Economists Say

We had only earlier this week lowered our GDP outlook to consider the direct impact of the local outbreak as confirmed virus cases exceeded 100 as of March 15 and the federal and state governments announced social distancing measures that have already started to crimp economic activity. We are now revising down our GDP estimate for 4Q fiscal 2020 to 3.3%, from our 3.5%.

-- Abhishek Gupta, India economist

For more, click here

“Consumption being the biggest component of GDP, a lock-down is bound to have a big impact on the economy,” said Devendra Kumar Pant, chief economist at India Ratings and Research, the local unit of Fitch. “Modeling uncertainty in any system will be very difficult, but one can say the slowdown could deepen or prolong further.”

Work From Home

While companies, including billionaire Mukesh Ambani-controlled Reliance Industries Ltd., are asking employees to work from home, the option isn’t feasible in India’s vast informal sector.

“The option to work remotely simply won’t exist for most,” said Shilan Shah, an economist with Capital Economics Pte. in Singapore.

As many households don’t have savings buffers, the government would probably have to back this up with large-scale cash handouts that reach the poorest, he said.

Work from home is posing implementation challenges for the manufacturing sector where workers are required to be physically present at the production sites. The services sector, such as banking and information technology, also needs employees to be present in offices as confidential data is used, according to industry group Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 19,2020

Kolkata, May 19: The super cyclonic storm 'Amphan' in west-central Bay of Bengal is likely to weaken into an 'extremely severe cyclonic storm' by noon on Tuesday, the Met department said here.

The system, which was situated 670 km south-southwest of Digha in West Bengal, is very likely to move north-northeastwards across northwest Bay of Bengal, and cross West Bengal-Bangladesh coasts in the afternoon or evening of Wednesday as a 'very severe cyclonic storm', the Met department said.

The weatherman said that 'Amphan' is expected to cross West Bengal-Bangladesh coasts between Digha in West Bengal and Hatiya islands in Bangladesh on May 20 as a very severe cyclonic storm, after losing some steam as it approaches landfall, with a maximum sustained wind speed of 155 to 165 kmph gusting to 180 kmph.

Gale wind speeds reaching 240 to 250 kmph were prevailing over west-central and adjoining east-central Bay of Bengal, the Met office said, adding, it will gradually reduce to 200 to 210 kmph gusting to 230 kmph by Tuesday evening.

The Met department, which has issued an "orange message" for West Bengal, warned of extensive damage in Kolkata, Hooghly, Howrah, South and North 24 Parganas and East Midnapore districts.

There is likely to be disruption of rail and road link at several places, uprooting of communication and power poles and extensive damage to all types of 'kutcha' houses, the weatherman said.

There is also likelihood of massive harm to standing crops, plantations and orchards, the Met office said.

Wind speeds along and off the coastal areas of West Bengal will reach 45 to 55 kmph with gusts of 65 kmph from Tuesday afternoon, and will gradually increase becoming gale wind speeds reaching 75 to 85 kmph with gusts up to 95 kmph from May 20 morning along and off districts of North and South 24 Parganas, East and West Midnapore, Kolkata, Howrah and Hooghly, Regional Met Director G K Das said.

"It will gradually increase thereafter becoming 110 to 120 kmph gusting to 130 kmph over West Midnapore, Howrah, Hooghly, Kolkata and wind speeds of 165 to 175 kmph gusting to 195 kmph over the districts of North and South 24 Parganas and East Midnapore from the afternoon to night of May 20," Das said.

Under its impact, the coastal districts of Gangetic West Bengal, including North and South 24 Parganas, Kolkata, East and West Midnapore, Howrah and Hooghly are likely to experience light to moderate rain at many places with heavy downpour at isolated places on Tuesday, he said.

On Wednesday, rainfall will occur in many places over the districts of Gangetic West Bengal, with extremely heavy rain at one or two places in Kolkata, Howrah, East Midnapore, North and South 24 Parganas and Hooghly districts, he said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.