A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 10,2020

New Delhi, Feb 10: A 44-year-old man allegedly killed his daughter and son before ending his life by jumping in front of a Delhi metro train at Haiderpur Badli Mor station on Sunday, police said.

No suicide note has been recovered, but police claimed that the man, Madhur Malani, was depressed since his sandpaper-manufacturing factory was closed some six months ago due to financial crunch leaving him jobless. Madhur's parents had been supporting his family financially since then.

He used to stay with his wife Rupali, daughter Samiksha (14) and six-year-old son Shraiyans at a rented house in northwest Delhi's Shalimar Bagh area, they said.

Rupali was not at home when Madhur strangled their children. He might have also smothered their daughter but the exact cause of death would be ascertained only after the post-mortem reports arrive, a police official said.

After killing his two children, he jumped in front of an approaching train at Haiderpur Badli Mor Metro station following which he was rushed to a hospital where doctors declared him 'brought dead', the official said.

Metro services on the Yellow Line were briefly delayed due to the incident.

"Delay in services from Samaypur Badli to GTB Nagar due to a passenger on track at Haiderpur Badli Mor," the Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) tweeted.

After about 15 minutes, it again tweeted that normal services have been restored. The Delhi Metro's Yellow Line connects Samaypur Badli in Delhi to HUDA City Centre in Gurgaon.

The suicide was reported to the police around 5.40 pm while the Shalimar Bagh Police station received a call about the killings around 6.50 pm.

On reaching the house, police found bodies of the children lying in beds in two rooms. During enquiry, it was learnt that their father has left the house, a senior police officer said.

While police were trying to trace Madhur, they learnt about a suicide at the metro station. On verifying the details, it surfaced that Madhur committed suicide after killing his children, the officer said.

Rupali told police that she had gone to a nearby market around 3 pm and on returning home she found the bodies of her children while her husband was missing.

A case under relevant sections of the IPC has been registered and investigation was underway, Deputy Commissioner of Police (Northwest) Vijayanta Arya said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 13,2020

New Delhi, Mar 13: Delhi's Tis Hazari Court on Friday sentenced expelled Bharatiya Janata Party (BJP) MLA Kuldeep Singh Sengar and six others to 10 years imprisonment for the death of Unnao rape survivor's father. Sengar is already serving life imprisonment for raping the minor.

While sentencing them, District Judge Dharmesh Sharma said, "There can be no denying that rule of law was broken. Sengar was a public functionary and had to maintain the rule of law. The way the crime has been committed, it does not call for leniency."

Sengar and his brother Atul has been directed to give 10 lakh compensation to family of the victim for loss of their father. "There are four minor children involved, three girls and one boy. They have also been uprooted from native place," the judge said.

Seven people, including Sengar, his brother and two police personnel, were held guilty for culpable homicide and criminal conspiracy, earlier this month.

The case pertains to the death of rape survivor's father in custody on April 9, 2018. It was alleged that he was assaulted following a quarrel with some of the accused in the case.

He was taken to the police station and then framed for allegedly possessing an illegal firearm. Pursuant to this, he was sent to custodial remand, during which he died.

The case was transferred to Delhi from a trial court in Uttar Pradesh on the Supreme Court's directions in August last year. Both the death and illegal firearm case was later clubbed by the court.

During the arguments on sentencing on March 12, Sengar had told the court that he should be "hanged and acid poured into his eyes if he has done anything wrong".

The former MLA had also raped the daughter of the deceased in 2017 in Uttar Pradesh's Unnao district and was sent to jail for "remainder of his natural biological life", last year.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
March 15,2020

New Delhi, Mar 15: Dozens of Hindu activists held a cow urine party in New Delhi on Saturday to protect themselves from the new coronavirus, as countries around the world struggle to control the deadly pandemic.

Members and supporters of the All India Hindu Mahasabha staged fire rituals and drank from earthen cups to fight the Covid-19 virus at the gathering in New Delhi dubbed a "gaumutra (cow urine) party".

"Whoever drinks cow urine will be cured and protected," Hari Shankar Kumar, a volunteer at the event, said as he served the remedy in brown clay cups.

Governments and scientists have said no medicine or vaccine is available to protect or cure people of the infection that has killed more than 5,400 people and infected nearly 150,000 across six continents.

Two people have died in India while more than 80 have fallen ill, and the government has ordered the closure of some land routes into the country and cancelled all visas to stop the spread of the virus in the world's second most populous country.

Members draped in saffron clothes chanted Hindu hymns at the fire ritual as devotees sang paeans for the sacred animal.

"We have gathered here and prayed for world peace and we will make an offering to the corona (virus) to calm it," Chakrapani Maharaj, the group's leader, told reporters before gulping down a cup of urine.

He then offered a glass to a devil-shaped caricature of the virus to "pacify" it.

He urged people to adopt the "tried and tested" practice of drinking cow urine to ward off diseases, and desist from killing animals and eating meat.

"The coronavirus is also a bacteria and cow urine is effective against all forms of bacteria that harm us," claimed Om Prakash, a participant from the neighbouring state of Uttar Pradesh.

One legislator from the BJP last week suggested use of the urine as well as cow dung can cure the coronavirus.

Comments

PK
 - 
Sunday, 15 Mar 2020

A Waste is a Waste.... God has created a system in our body and animals to throw out the excess wastage from our body... Guys please stay away from drinking the wastage and putting the wastage inside the body again . U will be a loser health wise and mentally. 

 

 

Cows will surely think by seeing these people that human beings are stupid to drink our wastage... Drink its milk which is beneficial drink that God has given us.

 

Fairman
 - 
Sunday, 15 Mar 2020

If your faith is scientific, simply go to Corona infected patients and cure it.

 

If you are successful, Not only India the whole world will be Hindus. 

 

If you cant, you will never do it with cow urine or any other urine. People will losse faith on your type of Hinduism.

 

 

Kumaran
 - 
Sunday, 15 Mar 2020

wrost of worst human being..

when you worship the devil, the god will make you to dring urine, shit etc..and root in helll forver

 

Hindu regilion was very pure before now it become very ugly by so called hindu protector.

 

 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.